1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:36,972 --> 00:01:38,514 (TROVÃO CRACKLlNG) 4 00:01:45,481 --> 00:01:47,231 (WIND WHlSTllNG) 5 00:02:09,838 --> 00:02:11,714 Que lindamente dramático. 6 00:02:12,424 --> 00:02:17,345 O mais cru exposição selvagem da natureza no seu pior, sem. . . 7 00:02:17,429 --> 00:02:18,971 E nós três, 8 00:02:19,056 --> 00:02:21,891 somos três elegantes lá dentro. 9 00:02:22,017 --> 00:02:24,477 eu gostaria de pensar que um Jeová irado 10 00:02:24,561 --> 00:02:27,688 estava apontando aqueles flechas de relâmpago diretamente na minha cabeça, 11 00:02:27,773 --> 00:02:31,442 a cabeça inflexível de George Gordon Lord Byron, 12 00:02:31,527 --> 00:02:33,236 O maior pecador da Inglaterra. 13 00:02:33,612 --> 00:02:35,947 Mas não posso lisonjear eu mesmo nessa medida. 14 00:02:36,573 --> 00:02:39,325 Possivelmente aqueles trovões são para nossa querida Shelley, 15 00:02:39,409 --> 00:02:42,078 aplausos do céu para O maior poeta da Inglaterra. 16 00:02:42,579 --> 00:02:43,830 E a minha Maria? 17 00:02:43,914 --> 00:02:45,832 BYRON: Ela é um anjo. 18 00:02:45,916 --> 00:02:47,625 Você pensa assim. 19 00:02:47,960 --> 00:02:49,544 (TROVÃO CLAPPING) 20 00:02:49,962 --> 00:02:51,796 Você ouviu? 21 00:02:52,297 --> 00:02:54,924 Venha, Maria. Venha assistir a tempestade. 22 00:02:55,008 --> 00:02:57,468 Você sabe como relâmpagos me alarmam. 23 00:02:57,928 --> 00:03:01,013 Shelley, querido, você poderia por favor acender essas velas para mim? 24 00:03:01,098 --> 00:03:03,808 (RISOS) Oh, Mary, querida. 25 00:03:03,892 --> 00:03:05,852 Criatura surpreendente. 26 00:03:06,228 --> 00:03:08,020 Eu, Lorde Byron? 27 00:03:08,105 --> 00:03:10,690 Com medo do trovão, com medo do escuro, 28 00:03:10,774 --> 00:03:12,191 e ainda assim você tem escreveu um conto 29 00:03:12,276 --> 00:03:14,485 que enviou meu sangue em arrepios gelados. 30 00:03:14,987 --> 00:03:16,487 (GlGGLlNG) Olhe para ela, Shelley. 31 00:03:16,572 --> 00:03:20,491 Você pode acreditar nisso sobrancelha suave e adorável concebido de Frankenstein, 32 00:03:20,576 --> 00:03:24,787 um monstro criado a partir de cadáveres de sepulturas estriadas? 33 00:03:24,955 --> 00:03:26,622 Não é surpreendente? 34 00:03:26,707 --> 00:03:28,749 eu não sei porque você deveria pensar assim. 35 00:03:28,834 --> 00:03:30,293 O que você espera? 36 00:03:30,669 --> 00:03:32,712 Tal audiência precisa de algo mais forte 37 00:03:32,796 --> 00:03:34,755 do que uma bonita pequena história de amor. 38 00:03:34,840 --> 00:03:37,008 Então, por que não deveria escrevo sobre monstros? 39 00:03:37,217 --> 00:03:38,885 Não admira que Murray recusou para publicar o livro. 40 00:03:38,969 --> 00:03:41,262 Ele diz que sua leitura é pública ficaria muito chocado. 41 00:03:41,346 --> 00:03:43,598 Será publicado, eu acho. 42 00:03:43,682 --> 00:03:46,225 Então, querido, você vai tenho muito a responder. 43 00:03:46,935 --> 00:03:52,023 Os editores não viram que meu propósito era escrever uma lição de moral 44 00:03:52,107 --> 00:03:57,403 do castigo que aconteceu com um homem mortal que ousou imitar a Deus. 45 00:03:57,487 --> 00:03:59,071 Bem, seja qual for o seu propósito pode ter sido, minha querida, 46 00:03:59,156 --> 00:04:02,575 eu gosto muito em saborear cada horror separado. 47 00:04:02,659 --> 00:04:04,577 eu os rolo na minha língua. 48 00:04:04,661 --> 00:04:07,914 Não, Lorde Byron. Não me lembre disso esta noite. 49 00:04:07,998 --> 00:04:11,083 Que cenário em aquele cemitério, para começar. 50 00:04:11,168 --> 00:04:15,671 As mulheres soluçantes, o primeiro torrão de terra no caixão. 51 00:04:15,839 --> 00:04:17,465 Isso foi muito frio. 52 00:04:17,966 --> 00:04:19,508 Frankenstein e o anão 53 00:04:19,593 --> 00:04:22,178 roubando o corpo de sua sepultura recém-criada, 54 00:04:22,596 --> 00:04:24,680 cortando o enforcado descendo da forca, 55 00:04:24,765 --> 00:04:27,141 onde ele balançou rangendo ao vento. 56 00:04:27,392 --> 00:04:30,394 A astúcia de Frankenstein em seu laboratório na montanha, 57 00:04:30,604 --> 00:04:34,690 desmontando homens mortos e construindo um monstro humano, 58 00:04:34,775 --> 00:04:36,692 tão medroso e tão horrível, 59 00:04:36,777 --> 00:04:39,528 isso só um cérebro meio enlouquecido poderia ter idealizado. 60 00:04:40,197 --> 00:04:42,031 E então os assassinatos... (rosnados) 61 00:04:42,366 --> 00:04:44,742 A criança se afogou. 62 00:04:45,160 --> 00:04:46,869 O próprio Henry Frankenstein 63 00:04:46,954 --> 00:04:48,621 jogado de cima do moinho ardente 64 00:04:48,705 --> 00:04:50,539 pelo próprio monstro ele havia criado. 65 00:04:51,208 --> 00:04:56,629 E foram estes dedos brancos frágeis que escreveu o pesadelo. 66 00:04:56,713 --> 00:05:00,216 Oh ! Você me fez me picar, Byron. 67 00:05:00,801 --> 00:05:02,385 Está sangrando. 68 00:05:03,011 --> 00:05:04,762 Pronto, pronto. 69 00:05:04,846 --> 00:05:08,641 Acho que é uma pena, Mary. para encerrar sua história tão de repente. 70 00:05:08,725 --> 00:05:10,351 Esse não foi o fim. 71 00:05:10,560 --> 00:05:13,020 Você gostaria de ouvir o que aconteceu depois disso? 72 00:05:13,563 --> 00:05:15,481 tenho vontade de contar. 73 00:05:15,941 --> 00:05:18,943 é a noite perfeita para mistério e horror. 74 00:05:19,027 --> 00:05:22,405 O próprio ar está cheio de monstros. 75 00:05:22,489 --> 00:05:24,073 sou todo ouvidos. 76 00:05:24,574 --> 00:05:28,661 Enquanto o céu explode a noite sem, abra seus poços do inferno. 77 00:05:28,745 --> 00:05:33,624 Bem, então, imagine-se parado os destroços da fábrica. 78 00:05:33,709 --> 00:05:35,876 O fogo está morrendo. 79 00:05:36,586 --> 00:05:40,381 Logo o esqueleto nu do edifício ficará visível, 80 00:05:40,465 --> 00:05:43,259 as vigas magras contra o céu. 81 00:05:45,595 --> 00:05:47,304 (PESSOAS CLAMORANDO) 82 00:05:59,151 --> 00:06:00,735 (CACKLING) 83 00:06:01,278 --> 00:06:07,199 Bem, devo dizer, esse é o melhor fogo que já vi em toda a minha vida! 84 00:06:07,909 --> 00:06:08,993 (SNlFFlNG) 85 00:06:09,077 --> 00:06:10,786 Por que você está chorando? 86 00:06:10,871 --> 00:06:12,038 É terrível. 87 00:06:12,122 --> 00:06:14,623 eu sei que é terrível, mas depois de todos aqueles assassinatos, 88 00:06:14,708 --> 00:06:17,293 e pobre Sr. Henry sendo trazido para casa para morrer, 89 00:06:17,461 --> 00:06:21,714 estou feliz em ver o monstro assado até a morte diante dos meus olhos. 90 00:06:21,798 --> 00:06:22,923 É bom demais para ele. 91 00:06:23,091 --> 00:06:24,216 (PESSOAS RINDO) 92 00:06:24,301 --> 00:06:26,093 É tudo obra do Diabo, 93 00:06:26,178 --> 00:06:29,305 e é melhor você faça o sinal da cruz rápido, Marta, antes que ele te pegue. 94 00:06:31,641 --> 00:06:34,602 Venha, venha. Está tudo acabado. 95 00:06:34,811 --> 00:06:37,313 Voltem para suas casas. Vá dormir. 96 00:06:38,065 --> 00:06:39,315 Uau! 97 00:06:39,399 --> 00:06:43,778 Lá vai de novo! Não está nada queimado. Ainda há mais. 98 00:06:43,862 --> 00:06:45,821 O monstro ainda não está morto? 99 00:06:45,906 --> 00:06:49,492 já é hora todo homem decente e a esposa estava na cama. 100 00:06:50,702 --> 00:06:52,995 Esse é o seu interior, finalmente pego. 101 00:06:53,163 --> 00:06:55,915 Dentro é sempre o último a ser consumido. 102 00:06:55,999 --> 00:06:58,584 Ir em frente. Você já teve o suficiente emoção por uma noite. 103 00:06:58,668 --> 00:07:02,171 Este homem estranho você chama um monstro está morto. 104 00:07:02,255 --> 00:07:04,590 “Monstro”, de fato. 105 00:07:04,716 --> 00:07:07,093 Você pode agradecer suas estrelas da sorte 106 00:07:07,177 --> 00:07:10,137 eles enviaram para mim salvaguardar vida e propriedade. 107 00:07:10,388 --> 00:07:13,349 Por que você não protegeu aqueles que mentem afogado e assassinado? 108 00:07:13,433 --> 00:07:17,269 Venha agora. Não queremos tumultos. Sem tumultos. 109 00:07:17,354 --> 00:07:18,437 Quem está se revoltando? 110 00:07:18,522 --> 00:07:19,730 Siga em frente, siga em frente. 111 00:07:19,815 --> 00:07:22,566 Boa noite a todos, e sonhos agradáveis. 112 00:07:22,776 --> 00:07:25,027 Ah, sonhos agradáveis, você mesmo. (SPlTTlNG) 113 00:07:25,695 --> 00:07:29,406 Acha que ele é todo mundo, só porque ele é o burgomestre. (SCOFFlNG) 114 00:07:34,329 --> 00:07:36,205 (MULHER SOBRANDO) Pobre Sr. Henry. 115 00:07:36,373 --> 00:07:38,457 Ele deveria ter foi casado hoje 116 00:07:38,542 --> 00:07:40,543 para aquela linda garota, Elizabete. 117 00:07:40,627 --> 00:07:41,919 Cubra-o. 118 00:07:42,003 --> 00:07:45,172 Alguém deve dar a notícia para a pobre garota. 119 00:07:45,257 --> 00:07:47,633 Ande o mais rápido como você pode para o castelo 120 00:07:47,717 --> 00:07:51,554 e diga ao velho Barão Frankenstein estamos trazendo seu filho para casa. 121 00:07:52,889 --> 00:07:54,223 (Sorrindo) Oh, querido. 122 00:07:54,516 --> 00:07:55,850 Ah, cale a boca. 123 00:07:57,727 --> 00:08:01,105 Venha para casa, Hans. O monstro está morto agora. 124 00:08:01,189 --> 00:08:03,941 Nada poderia sobrar vivo naquela fornalha. 125 00:08:04,025 --> 00:08:05,609 Por que você fica aqui? 126 00:08:05,694 --> 00:08:09,071 eu quero ver com meus próprios olhos. 127 00:08:09,156 --> 00:08:11,490 Ah, Hans, ele deve estar morto. 128 00:08:11,575 --> 00:08:16,120 E morto ou vivo, nada pode trazer o nosso a pequena Maria de volta para nós. 129 00:08:16,204 --> 00:08:19,373 Se eu puder ver seus ossos enegrecidos, 130 00:08:19,457 --> 00:08:20,958 posso dormir à noite. 131 00:08:21,960 --> 00:08:23,419 Volte, Hans! 132 00:08:23,503 --> 00:08:25,254 Você será queimou-se! 133 00:08:25,338 --> 00:08:27,506 Maria morreu afogada e você queimou. 134 00:08:27,591 --> 00:08:29,592 O que devo fazer então? 135 00:08:29,676 --> 00:08:31,635 Não! 136 00:08:52,991 --> 00:08:54,617 (SNARLlNG) Ah! 137 00:08:58,330 --> 00:08:59,663 (GRITANDO) 138 00:09:11,593 --> 00:09:15,262 Hans! Hans, onde você está? 139 00:09:15,347 --> 00:09:17,890 Hans! Você está bem? 140 00:09:21,061 --> 00:09:22,561 eu ouço você. Aqui. 141 00:09:22,646 --> 00:09:24,605 Dê-me sua mão, Hans. 142 00:09:26,316 --> 00:09:27,650 Aqui. 143 00:09:27,776 --> 00:09:29,151 (grunhidos) 144 00:09:31,905 --> 00:09:33,322 (GRITANDO) 145 00:09:48,338 --> 00:09:50,172 (SHRlEKlNG) 146 00:10:15,365 --> 00:10:16,573 (BATA NA PORTA) 147 00:10:19,744 --> 00:10:20,786 (SINO TOQUE) 148 00:10:32,590 --> 00:10:34,383 Ah, céu, o que é isso? 149 00:10:37,554 --> 00:10:39,221 Henrique. 150 00:10:39,889 --> 00:10:41,473 Diga-me. 151 00:10:41,558 --> 00:10:45,227 Ah, senhora, como podemos te contar? 152 00:10:52,110 --> 00:10:53,527 Traga-o para dentro. 153 00:10:54,112 --> 00:10:55,321 (GRITANDO) 154 00:11:04,497 --> 00:11:05,497 (WHlMPERlNG) 155 00:11:05,582 --> 00:11:06,915 Alberto! 156 00:11:07,000 --> 00:11:08,292 O que você quer? 157 00:11:08,376 --> 00:11:11,670 Está vivo! O monstro. . . Está vivo! 158 00:11:11,755 --> 00:11:13,339 (TREMO) 159 00:11:13,423 --> 00:11:15,007 Ah, cale a boca, seu velho tolo. 160 00:11:15,091 --> 00:11:16,342 eu vi. 161 00:11:16,426 --> 00:11:19,303 não virou para nenhum esqueleto. 162 00:11:19,387 --> 00:11:21,638 Vivia certo através do fogo. 163 00:11:21,765 --> 00:11:25,017 Vá morder sua língua. Não acreditamos em fantasmas. 164 00:11:25,226 --> 00:11:27,227 Ninguém vai acreditar em mim. 165 00:11:27,312 --> 00:11:29,855 Tudo bem. Eu lavo minhas mãos. 166 00:11:29,939 --> 00:11:33,859 Deixe todos eles serem assassinados em suas camas, para tudo de mim. Hmph! 167 00:11:37,197 --> 00:11:38,947 (ELIZABETH SOBBlNG) 168 00:12:03,264 --> 00:12:04,681 Fale comigo, Henrique. 169 00:12:05,141 --> 00:12:09,061 Ah, senhora, ele nunca mais falará. 170 00:12:09,145 --> 00:12:11,313 Eu fui predito disso. 171 00:12:11,398 --> 00:12:13,941 me disseram cuidado com minha noite de núpcias. 172 00:12:14,401 --> 00:12:15,567 (TODOS CHORAM) 173 00:12:20,990 --> 00:12:22,157 Ah! 174 00:12:23,618 --> 00:12:26,245 Oh ! Olhar! Minha senhora! Ele está vivo! 175 00:12:28,665 --> 00:12:30,624 Henrique, querido! 176 00:12:30,708 --> 00:12:32,251 (SOBBlNG) 177 00:12:32,669 --> 00:12:34,545 Elizabete. 178 00:12:36,256 --> 00:12:39,967 Ah, que terrível noite de núpcias! (CHORO) 179 00:12:45,014 --> 00:12:46,432 (RELÓGIO) 180 00:12:54,858 --> 00:12:57,192 Você pode ir para a cama agora, Mary. 181 00:13:06,619 --> 00:13:07,786 Você em breve seja melhor, Henrique. 182 00:13:07,871 --> 00:13:09,746 Sinto-me quase eu mesmo de novo. 183 00:13:09,831 --> 00:13:11,623 Assim que você é forte o suficiente, nós iremos embora 184 00:13:11,708 --> 00:13:13,917 e esqueça tudo isso experiência horrível. 185 00:13:14,002 --> 00:13:15,210 Esquecer? 186 00:13:15,295 --> 00:13:19,715 Se ao menos eu pudesse esquecer, mas nunca é fora da minha mente. 187 00:13:19,841 --> 00:13:23,469 eu fui amaldiçoado por aprofundar os mistérios da vida. 188 00:13:23,553 --> 00:13:27,556 Talvez a morte seja sagrada, e eu o profanei. 189 00:13:27,640 --> 00:13:30,726 Pois que maravilhoso visão foi! 190 00:13:31,019 --> 00:13:34,354 eu sonhei com sendo o primeiro para dar ao mundo 191 00:13:34,439 --> 00:13:37,691 o segredo que Deus tem tanta inveja. 192 00:13:37,775 --> 00:13:40,235 A fórmula para a vida. 193 00:13:40,403 --> 00:13:44,615 Pense no poder para criar um homem. 194 00:13:44,991 --> 00:13:48,577 E eu fiz. Eu consegui! Eu criei um homem. E quem sabe? 195 00:13:48,661 --> 00:13:51,121 Com o tempo eu poderia o treinei para fazer a minha vontade. 196 00:13:51,498 --> 00:13:53,123 Eu poderia ter criado uma raça. 197 00:13:53,208 --> 00:13:55,626 eu poderia até ter encontrado o segredo da vida eterna. 198 00:13:55,710 --> 00:13:58,795 Henrique, não diga essas coisas. Não pense neles. 199 00:13:58,880 --> 00:14:00,547 isso é uma blasfêmia e perverso. 200 00:14:00,632 --> 00:14:02,257 Nós não estamos destinados saber essas coisas. 201 00:14:02,592 --> 00:14:05,969 Pode ser que eu pretendo saber o segredo da vida. 202 00:14:06,679 --> 00:14:09,181 Pode ser parte do plano divino. 203 00:14:09,265 --> 00:14:12,809 Não. Não! É o Diabo isso te avisa. 204 00:14:12,936 --> 00:14:16,063 É a morte, não a vida, isso está em tudo e no final de tudo. 205 00:14:16,606 --> 00:14:17,773 Ouça, Henrique. 206 00:14:17,857 --> 00:14:20,359 Enquanto você tem estive deitado aqui, jogando em seu delírio, 207 00:14:20,443 --> 00:14:21,944 eu não conseguia dormir. 208 00:14:22,028 --> 00:14:24,488 E quando você delirou do seu desejo insano 209 00:14:24,572 --> 00:14:28,325 para criar homens vivos do pó dos mortos, 210 00:14:28,409 --> 00:14:32,079 uma estranha aparição pareceu aparecer na sala. 211 00:14:32,163 --> 00:14:34,373 Chega, uma figura como a morte, 212 00:14:34,457 --> 00:14:37,292 e cada vez que chega mais claramente, mais perto. 213 00:14:37,377 --> 00:14:39,211 Parece ser estendendo a mão para você 214 00:14:39,295 --> 00:14:41,046 como se fosse tirar você de mim! 215 00:14:41,130 --> 00:14:45,717 Aí está! Olhar! Lá! 216 00:14:45,802 --> 00:14:48,053 Não vejo nada, Elizabeth. Onde? 217 00:14:48,137 --> 00:14:50,222 Não há nada lá. 218 00:14:50,306 --> 00:14:54,893 Lá! Lá! Ele está vindo para você! Mais perto! Henrique! 219 00:14:54,978 --> 00:14:57,229 Henrique! Henrique! Henrique! 220 00:14:57,480 --> 00:14:59,314 (Rindo histericamente) 221 00:15:00,233 --> 00:15:01,817 (BATENDO NA PORTA) 222 00:15:09,492 --> 00:15:10,909 Alberto! 223 00:15:10,994 --> 00:15:13,870 Maldito seja o homem. Ele nunca está aqui quando ele é procurado. 224 00:15:13,997 --> 00:15:16,498 Qual é a vantagem lacaios empalhados, afinal? (SINO TOQUE) 225 00:15:17,542 --> 00:15:20,002 Tudo bem. Tudo bem! 226 00:15:20,336 --> 00:15:24,089 Não derrube o castelo. Ainda não estamos todos mortos. 227 00:15:28,344 --> 00:15:29,970 (WlND UIVO) 228 00:15:34,267 --> 00:15:35,976 Não há ninguém em casa. 229 00:15:36,060 --> 00:15:37,477 Deixe-me entrar, minha boa mulher. 230 00:15:37,562 --> 00:15:40,439 eu conheço os jovens Barão Frankenstein está em casa. 231 00:15:40,523 --> 00:15:41,523 Ele está doente. 232 00:15:41,608 --> 00:15:43,317 Ele está em sua cama, onde todas as pessoas decentes 233 00:15:43,401 --> 00:15:45,068 deveria estar em esta hora da noite. 234 00:15:45,153 --> 00:15:47,863 Diga isso a ele Dr. Pretorius está aqui 235 00:15:47,947 --> 00:15:50,616 sobre um assunto secreto de grave importância 236 00:15:50,700 --> 00:15:53,869 e devo vê-lo sozinho, esta noite. 237 00:15:56,247 --> 00:15:58,457 Dr. Pretório? 238 00:15:58,541 --> 00:16:00,334 Pretório? 239 00:16:00,585 --> 00:16:01,877 (murmúrio) 240 00:16:04,881 --> 00:16:06,798 Qual foi o. . . Qual era o nome? 241 00:16:06,883 --> 00:16:08,842 Dr. Pretório. 242 00:16:10,011 --> 00:16:11,887 Não existe esse nome. 243 00:16:20,563 --> 00:16:23,148 Agora você fica aí. 244 00:16:28,696 --> 00:16:30,072 Quem está aí? 245 00:16:30,156 --> 00:16:31,657 É a Minnie, senhora. 246 00:16:31,824 --> 00:16:33,408 Ah, entre. 247 00:16:35,828 --> 00:16:38,121 É o Dr. Pretorius. 248 00:16:38,206 --> 00:16:42,000 Ele diz que quer para ver o mestre. Muito insistente. 249 00:16:42,085 --> 00:16:43,669 Pretório? 250 00:16:43,753 --> 00:16:46,296 Ele é um cara muito estranho velho senhor, senhor, 251 00:16:46,381 --> 00:16:50,550 e preciso ver você em um assunto grave secreto, ele disse. 252 00:16:50,635 --> 00:16:52,594 Esta noite, sozinho. 253 00:16:52,804 --> 00:16:54,262 Traga-o para dentro. 254 00:16:54,347 --> 00:16:56,014 Henry, quem é esse homem? 255 00:16:56,099 --> 00:16:58,058 Dr. Pretório. 256 00:17:01,771 --> 00:17:04,523 Barão Frankenstein, agora, eu acredito. 257 00:17:04,649 --> 00:17:06,692 Não quer entrar, doutor? 258 00:17:07,610 --> 00:17:10,987 eu confio que você vai perdoe esta intrusão tão tarde, uma hora. 259 00:17:11,322 --> 00:17:13,073 eu não teria aventurou-se a vir 260 00:17:13,157 --> 00:17:14,866 eu não tinha uma comunicação a fazer, 261 00:17:14,951 --> 00:17:18,704 que eu suspeito pode ser do máximo importância para você mesmo. 262 00:17:19,163 --> 00:17:20,956 Este é o professor Pretorius. 263 00:17:21,040 --> 00:17:24,710 Ele costumava ser Doutor em Filosofia na universidade, mas. . . 264 00:17:24,794 --> 00:17:26,753 Mas foi expulso. 265 00:17:26,838 --> 00:17:31,508 "Booted", meu caro Barão, é a palavra para sabendo demais. 266 00:17:31,592 --> 00:17:34,970 Henry esteve muito doente, professor. Ele não deveria ser perturbado. 267 00:17:35,054 --> 00:17:37,389 eu também sou uma médica, Baronesa. 268 00:17:37,473 --> 00:17:39,558 Por que você vem aqui esta noite? 269 00:17:39,642 --> 00:17:42,686 Meu negócio com você, Barão, é privado. 270 00:17:42,770 --> 00:17:44,980 Elizabete, por favor. 271 00:17:51,320 --> 00:17:53,739 eu espero ele não vai incomodar Henry. 272 00:17:55,867 --> 00:17:57,492 O que você quer? 273 00:17:57,618 --> 00:17:59,661 Devemos trabalhar juntos. 274 00:17:59,829 --> 00:18:03,123 Nunca. Isto é ultrajante. 275 00:18:03,207 --> 00:18:08,003 Já acabei com isso. não terei mais desta semente do inferno. 276 00:18:08,087 --> 00:18:11,965 Assim que eu estiver bem, vou me casar, e eu vou embora. 277 00:18:12,049 --> 00:18:14,217 devo te implorar reconsiderar. 278 00:18:14,469 --> 00:18:17,345 Você sabe, não é, que é você, realmente, 279 00:18:17,430 --> 00:18:20,557 quem são os responsáveis por todos aqueles assassinatos? 280 00:18:21,851 --> 00:18:25,145 Há penalidades a pagar por matar pessoas, 281 00:18:25,229 --> 00:18:28,356 e com sua criatura ainda em liberdade no campo. . . 282 00:18:28,524 --> 00:18:30,066 Você está me ameaçando? 283 00:18:30,693 --> 00:18:32,944 Não coloque isso de forma tão grosseira. 284 00:18:33,029 --> 00:18:35,864 aventurei-me a ter esperança que você e eu juntos, 285 00:18:35,948 --> 00:18:39,951 não mais como mestre e aluno, mas como colegas cientistas, 286 00:18:40,036 --> 00:18:42,662 pode sondar os mistérios de vida e morte. . . 287 00:18:42,747 --> 00:18:44,414 Nunca. Não mais. 288 00:18:44,499 --> 00:18:47,417 . . .e alcançar um objetivo jamais sonhado pela ciência. 289 00:18:47,502 --> 00:18:51,379 eu não posso fazer quaisquer experimentos adicionais. Tive uma lição terrível. 290 00:18:51,506 --> 00:18:54,299 Isso é triste, muito triste. 291 00:18:54,383 --> 00:18:57,093 Mas você e eu foram longe demais para parar. 292 00:18:57,178 --> 00:19:00,055 Nem pode ser parou tão facilmente. 293 00:19:00,139 --> 00:19:03,141 eu também continuei com meus experimentos. 294 00:19:03,226 --> 00:19:05,644 É por isso estou aqui esta noite. 295 00:19:05,728 --> 00:19:08,146 Você deve ver minha criação. 296 00:19:08,439 --> 00:19:12,442 Você também conseguiu trazer vida aos mortos? 297 00:19:12,527 --> 00:19:16,154 Se você, Herr Baron, me fará a honra de visitar minha humilde morada, 298 00:19:16,239 --> 00:19:19,407 eu acho você estará interessado no que tenho para lhe mostrar. 299 00:19:19,575 --> 00:19:24,830 Depois de 20 anos de pesquisa científica secreta e inúmeras falhas, 300 00:19:24,914 --> 00:19:30,919 eu também criei vida, como dizemos, à própria imagem de Deus. 301 00:19:31,003 --> 00:19:34,339 eu devo saber. Quando posso ver? 302 00:19:34,423 --> 00:19:37,008 pensei que você poderia mude de ideia. 303 00:19:37,093 --> 00:19:40,262 Por que não esta noite? Não é muito tarde. 304 00:19:41,305 --> 00:19:42,472 É longe? 305 00:19:42,557 --> 00:19:45,267 Não, mas você vai preciso de um casaco. 306 00:19:55,278 --> 00:19:58,113 acho que seu cocheiro é melhor esperar aqui. 307 00:20:18,092 --> 00:20:20,302 Você não vai se sentar, Senhor Barão? 308 00:20:25,141 --> 00:20:28,935 Antes de eu te mostrar os resultados do meu experimentos insignificantes, 309 00:20:29,020 --> 00:20:32,188 eu gostaria de beber à nossa parceria. 310 00:20:32,857 --> 00:20:36,610 Você gosta de gim? É a minha única fraqueza. 311 00:20:39,322 --> 00:20:43,575 Para um novo mundo de deuses e monstros! 312 00:20:43,659 --> 00:20:44,826 (RINDO) 313 00:20:47,997 --> 00:20:50,707 A criação de a vida é apaixonante. 314 00:20:50,791 --> 00:20:53,710 Distintamente fascinante, não é? 315 00:20:53,794 --> 00:20:57,797 não consigo explicar com precisão por tudo que eu sou vou te mostrar, 316 00:20:57,882 --> 00:21:02,302 mas talvez agora que você é meu parceiro, você pode. 317 00:21:42,051 --> 00:21:46,972 Meus experimentos não acabou bem como o seu, Henry, 318 00:21:47,056 --> 00:21:53,019 mas a ciência, como o amor, tem suas pequenas surpresas, como você verá. 319 00:21:53,145 --> 00:21:56,147 Meu Deus, doutor. Quem são esses? 320 00:21:56,232 --> 00:21:59,651 Há um prazer variedade sobre minhas exposições. 321 00:22:01,070 --> 00:22:05,615 Minha primeira experiência foi tão lindo que nós fizemos dela uma rainha. 322 00:22:07,159 --> 00:22:08,576 (TROMPETA) 323 00:22:11,747 --> 00:22:13,748 Encantador, você não acha? 324 00:22:14,750 --> 00:22:17,502 Então, é claro, tínhamos que ter um rei. 325 00:22:19,255 --> 00:22:23,591 Agora ele está tão louco apaixonado por ela que temos que segregá-los. 326 00:22:23,801 --> 00:22:24,926 (SQUEAKlNG HlGH-PlTCHED) 327 00:22:25,094 --> 00:22:26,761 Agora, agora. 328 00:22:26,929 --> 00:22:29,848 eu tenho que ter muito cuidado com o rei. 329 00:22:32,518 --> 00:22:34,686 Agora, comporte-se. 330 00:22:34,770 --> 00:22:38,523 Minha próxima produção parecia tão desaprovador nos outros dois 331 00:22:39,066 --> 00:22:41,443 que eles o fizeram um arcebispo. 332 00:22:41,527 --> 00:22:44,487 Ele parece estar dormindo. Devo acordá-lo. 333 00:22:45,948 --> 00:22:47,198 (SQUEAKlNG) 334 00:22:47,408 --> 00:22:50,952 O próximo é o próprio Diabo. 335 00:22:51,287 --> 00:22:53,455 Muito bizarro, esse garotinho. 336 00:22:53,539 --> 00:22:56,082 Há um certo semelhança comigo, você não acha? 337 00:22:56,167 --> 00:22:58,209 Ou eu me lisonjeio? 338 00:22:58,294 --> 00:23:00,587 eu peguei um ótimo negócio de dores com ele. 339 00:23:00,880 --> 00:23:02,839 Às vezes eu me pergunto 340 00:23:02,923 --> 00:23:04,841 se a vida não seria muito mais divertido 341 00:23:04,925 --> 00:23:11,181 se fôssemos todos demônios, e nenhuma bobagem sobre anjos e ser bom. 342 00:23:11,474 --> 00:23:13,516 Oh ! Há o rei saiu novamente. 343 00:23:14,185 --> 00:23:15,977 (AMBOS GRITANDO) 344 00:23:16,479 --> 00:23:19,898 Até mesmo amores reais são um incômodo. 345 00:23:21,484 --> 00:23:26,988 (SQUEAKlNG) 346 00:23:29,992 --> 00:23:33,036 Pobre arcebispo. Ele está com as mãos ocupadas. 347 00:23:33,746 --> 00:23:37,373 Lá. Isso vai mantê-lo quieto. 348 00:23:37,458 --> 00:23:40,835 Minha pequena bailarina é encantador, mas que chato. 349 00:23:41,003 --> 00:23:43,880 Ela não vai dançar para qualquer coisa, menos Canção da Primavera de Mendelssohn, 350 00:23:43,964 --> 00:23:46,508 e fica tão monótono. 351 00:23:46,592 --> 00:23:49,094 Meu próximo é muito convencional, estou com medo, 352 00:23:49,178 --> 00:23:51,930 mas você nunca pode dizer como essas coisas vai acabar. 353 00:23:52,181 --> 00:23:55,266 Foi um experimento com algas marinhas. 354 00:23:55,351 --> 00:23:57,727 O tamanho normal tem foi minha dificuldade. 355 00:23:57,978 --> 00:24:00,230 Você alcançou tamanho. 356 00:24:00,314 --> 00:24:03,108 eu preciso trabalhar isso com você. 357 00:24:09,698 --> 00:24:12,033 Mas isso não é ciência. 358 00:24:12,701 --> 00:24:14,410 É mais como magia negra. 359 00:24:14,829 --> 00:24:17,914 Você acha que estou louco. Talvez eu esteja. 360 00:24:17,998 --> 00:24:20,041 Mas ouça, Henrique Frankenstein. 361 00:24:20,126 --> 00:24:22,210 Enquanto você estava cavando em seus túmulos, 362 00:24:22,294 --> 00:24:24,212 juntando as peças tecidos mortos, 363 00:24:24,296 --> 00:24:28,216 eu, meu querido aluno, fui buscar meus materiais para a fonte da vida. 364 00:24:28,551 --> 00:24:32,011 eu cresci minhas criaturas, como culturas, 365 00:24:32,096 --> 00:24:35,306 os cresceu como a natureza faz, a partir da semente. 366 00:24:35,516 --> 00:24:39,227 Mas ainda assim, você alcançou resultados que eu perdi. 367 00:24:39,311 --> 00:24:44,357 Agora pense, que mundo surpreendente colaboração que deveríamos ser, 368 00:24:44,817 --> 00:24:47,402 você e eu, juntos. 369 00:24:47,736 --> 00:24:50,613 Não. Não, não, não. 370 00:24:50,698 --> 00:24:54,409 Deixe o cemitério e siga o liderança da natureza, 371 00:24:54,493 --> 00:24:57,620 ou de Deus, se você quiser suas histórias bíblicas. 372 00:24:57,705 --> 00:25:01,749 “Masculino e feminino Ele os criou." 373 00:25:02,960 --> 00:25:05,753 "Seja fecundo e multiplique-se." 374 00:25:05,838 --> 00:25:10,341 Crie uma corrida, uma raça feita pelo homem, sobre a face da terra. 375 00:25:10,426 --> 00:25:11,759 Por que não? 376 00:25:11,844 --> 00:25:14,721 não ouso! eu não ouso sequer pense em tal coisa. 377 00:25:14,805 --> 00:25:17,849 Nosso sonho louco é apenas meio realizado. 378 00:25:17,933 --> 00:25:20,768 Sozinho, você tem criou um homem. 379 00:25:20,853 --> 00:25:25,398 Agora, juntos, nós criaremos seu companheiro. 380 00:25:26,442 --> 00:25:28,193 Você quer dizer. . . 381 00:25:28,777 --> 00:25:31,821 Sim. Uma mulher. 382 00:25:32,239 --> 00:25:34,824 Isso deveria ser realmente interessante. 383 00:26:03,604 --> 00:26:04,604 (GRUNTO) 384 00:26:17,826 --> 00:26:19,619 (ROAR) 385 00:26:22,039 --> 00:26:23,373 (BARIDO DE OVELHA) 386 00:26:38,305 --> 00:26:39,389 (GRITANDO) 387 00:26:39,473 --> 00:26:40,473 Não. 388 00:26:51,026 --> 00:26:52,151 (BLEATlNG) 389 00:26:55,781 --> 00:26:56,906 (GRITANDO) 390 00:26:58,367 --> 00:26:59,742 Não me toque! 391 00:26:59,868 --> 00:27:01,035 (GRUNTO) 392 00:27:06,041 --> 00:27:07,542 Lá está ela! Rápido! 393 00:27:10,004 --> 00:27:11,713 Aí está ele! Atirar! 394 00:27:20,139 --> 00:27:23,057 Corra para a aldeia, rápido! É o monstro. Diga ao burgomestre. 395 00:27:31,233 --> 00:27:32,942 Ele está na floresta! 396 00:27:33,235 --> 00:27:35,153 (TODOS FALANDO INDlSTlNTMENTE) 397 00:27:39,742 --> 00:27:40,825 O que é agora? 398 00:27:40,909 --> 00:27:42,327 O monstro, ele está na floresta. 399 00:27:42,411 --> 00:27:44,746 Saiam dos cães de caça. Levante todos os homens que puder. 400 00:27:44,830 --> 00:27:47,623 Tranque as mulheres dentro de casa, e espere por mim. 401 00:27:48,083 --> 00:27:49,792 (TODOS CLAMORANDO) 402 00:27:50,294 --> 00:27:53,129 Agora então! Monstro, de fato. 403 00:27:53,213 --> 00:27:55,089 vou mostrar a ele. Me siga. 404 00:28:13,942 --> 00:28:15,360 (TODOS GRITANDO) 405 00:28:19,907 --> 00:28:21,240 (CÃES LATINDO) 406 00:28:44,807 --> 00:28:45,932 (ROAR) 407 00:28:51,105 --> 00:28:52,688 (SNARLlNG) 408 00:28:56,610 --> 00:28:58,236 Onde ele está? 409 00:29:03,325 --> 00:29:07,120 Amarre-o com segurança. eu não quero qualquer coisa desleixada. 410 00:29:07,204 --> 00:29:08,871 Amarre os pés primeiro. 411 00:29:08,956 --> 00:29:10,832 Seus pés primeiro! 412 00:29:10,916 --> 00:29:14,001 não recebo cooperação, absolutamente nenhum! 413 00:29:14,086 --> 00:29:16,003 Você o pegou? Isso é o que eu quero saber. 414 00:29:16,088 --> 00:29:17,213 Você o pegou? 415 00:29:17,297 --> 00:29:19,257 Claro que o pegamos, minha boa mulher. 416 00:29:19,341 --> 00:29:22,427 E um bom trabalho também. Lembre-se que ele não solte-se novamente. 417 00:29:22,511 --> 00:29:25,346 Ele pode causar algum dano e machucar alguém. 418 00:29:25,431 --> 00:29:27,098 Derrubá-lo quando você o amarrou. 419 00:29:27,182 --> 00:29:30,226 Você quer ajuda aí? Vou amarrá-lo! 420 00:29:53,876 --> 00:29:55,376 (PESSOAS GRITANDO) 421 00:30:24,740 --> 00:30:28,075 Agora, leve-o para baixo para a velha masmorra. Coloque-o acorrentado. 422 00:30:36,293 --> 00:30:38,211 (MONSTRO GEMENDO) 423 00:30:44,927 --> 00:30:46,093 (ROAR) 424 00:30:46,386 --> 00:30:48,346 Aí está você. Muito simples. 425 00:30:48,430 --> 00:30:50,264 Agora, leve-o para fora. 426 00:30:50,724 --> 00:30:53,100 Vamos, homens. Volte ao seu trabalho. 427 00:31:00,817 --> 00:31:01,859 (GEMINDO) 428 00:31:01,944 --> 00:31:03,444 Fique quieto. 429 00:31:07,074 --> 00:31:08,699 (CHOrando no PAlN) 430 00:31:10,285 --> 00:31:11,744 Agora, isso basta. Isso é o bastante. 431 00:31:11,828 --> 00:31:13,246 Agora desça e tranque sua porta. 432 00:31:13,330 --> 00:31:15,164 Não podemos aceitar o dia todo pensando nisso. 433 00:31:19,795 --> 00:31:22,296 eu odiaria encontrá-lo debaixo da minha cama à noite. 434 00:31:22,381 --> 00:31:24,549 Ele é um pesadelo à luz do dia, ele é. 435 00:31:24,675 --> 00:31:27,218 Vá embora! Limpe essa janela! 436 00:31:27,928 --> 00:31:30,429 Você cuida da sua vida, e veja que ele não saia daqui. 437 00:31:30,514 --> 00:31:31,889 Ele é perigoso. 438 00:31:31,974 --> 00:31:34,392 Agora posso voltar para deveres mais importantes. 439 00:31:34,476 --> 00:31:35,601 E deixe-nos com os nossos. 440 00:31:35,686 --> 00:31:37,562 O que? Boa noite, senhor. 441 00:31:37,646 --> 00:31:40,856 Monstro, de fato. Isso, isso. 442 00:31:48,365 --> 00:31:49,407 (grunhidos) 443 00:31:58,417 --> 00:31:59,792 (Monstro rosnando) 444 00:32:00,419 --> 00:32:01,544 Ele está solto! 445 00:32:01,628 --> 00:32:02,837 Atire nele! 446 00:32:14,141 --> 00:32:15,433 (ROAR) 447 00:32:20,522 --> 00:32:22,440 Socorro! Ele está solto! 448 00:32:24,943 --> 00:32:27,528 Vá para suas casas. Apenas um lunático fugitivo. 449 00:32:27,613 --> 00:32:29,989 Apenas desejado alguém para lidar com isso, isso é tudo. 450 00:32:30,073 --> 00:32:31,324 Bastante inofensivo. 451 00:32:33,535 --> 00:32:35,161 (TODOS GRITANDO) 452 00:32:39,666 --> 00:32:42,376 Olhe aqui. Por que você não atirar nele? 453 00:32:47,215 --> 00:32:49,175 Ah, ele está vindo! 454 00:32:55,057 --> 00:32:56,182 Onde está Freida? 455 00:32:56,266 --> 00:32:57,600 Ela se foi. 456 00:32:57,893 --> 00:33:00,311 Freida! Freida! 457 00:33:03,190 --> 00:33:05,107 Freida! Onde se encontra Freida? 458 00:33:05,192 --> 00:33:06,484 Ela acabou de sair. 459 00:33:06,568 --> 00:33:07,860 Ah, olhe! 460 00:33:07,944 --> 00:33:09,278 (TODOS REDUZINDO) 461 00:33:10,739 --> 00:33:12,239 Freida! 462 00:33:12,324 --> 00:33:14,075 Ah, o que eles têm feito com você? 463 00:33:14,493 --> 00:33:16,118 (MULHER GRITANDO) 464 00:33:16,703 --> 00:33:18,162 Sra. (SINOS CHlMlNG) 465 00:33:18,246 --> 00:33:19,664 Ah! Vamos ! 466 00:33:19,748 --> 00:33:21,415 Sra. 467 00:33:24,127 --> 00:33:25,670 (O HOMEM GEME) 468 00:33:27,756 --> 00:33:29,340 Pobre Neumann. 469 00:33:29,424 --> 00:33:31,050 Onde está a esposa dele, Frau Neumann? 470 00:33:31,134 --> 00:33:35,846 Frau Neumann! 471 00:33:35,931 --> 00:33:38,224 HOMEM: Frau Neumann! Frau Neumann! 472 00:33:41,269 --> 00:33:43,145 (MULHER GEMENDO) 473 00:33:44,564 --> 00:33:46,565 Há outro, lá dentro. 474 00:33:46,650 --> 00:33:48,943 Frau Neumann! (TODOS GASPlNG) 475 00:33:50,612 --> 00:33:53,280 Ramona, você fica perto de mim. 476 00:33:57,953 --> 00:34:01,497 É melhor irmos embora destas partes. Não é seguro. 477 00:34:01,873 --> 00:34:03,040 Por que? 478 00:34:03,125 --> 00:34:06,127 estou com medo. O monstro. 479 00:34:06,670 --> 00:34:10,005 Ah! Não há perigo. Ele está seguro na prisão, e eles vão mantê-lo lá. 480 00:34:10,298 --> 00:34:13,509 Onde está a pimenta e o sal? Não temos pimenta e sal. 481 00:34:13,927 --> 00:34:17,138 Tudo bem, mãe. Eu atendo. Não se preocupe. 482 00:34:17,597 --> 00:34:19,515 Você terá sua carne. Ah! 483 00:34:26,690 --> 00:34:28,107 (SNlFFlNG) 484 00:34:32,320 --> 00:34:33,362 (grunhidos) 485 00:34:33,447 --> 00:34:34,989 (TODOS GRITANDO) 486 00:34:39,327 --> 00:34:40,953 Afaste-se daí! 487 00:34:44,583 --> 00:34:46,250 (CHOrando no PAlN) 488 00:34:52,257 --> 00:34:53,382 (CRESCENDO) 489 00:34:53,467 --> 00:34:54,633 (GEMINDO) 490 00:34:54,718 --> 00:34:56,343 (JOGO DE VlOLlN) 491 00:35:32,714 --> 00:35:34,465 (GEME BAIXO) 492 00:35:53,401 --> 00:35:54,777 Quem está aí? 493 00:36:11,211 --> 00:36:13,003 (CONTINUA JOGANDO) 494 00:36:37,988 --> 00:36:39,113 (CRESCENDO) 495 00:36:42,117 --> 00:36:43,617 Quem é? 496 00:36:44,703 --> 00:36:47,371 De nada, meu amigo, quem quer que você seja. 497 00:36:47,956 --> 00:36:49,290 (grunhindo suavemente) 498 00:36:51,835 --> 00:36:53,377 Quem é você? 499 00:36:55,881 --> 00:36:58,215 eu acho que você está um estranho para mim. 500 00:36:59,759 --> 00:37:01,385 Não consigo ver você. 501 00:37:01,803 --> 00:37:03,637 Não consigo ver nada. 502 00:37:04,097 --> 00:37:07,725 Você deve agradar com licença, mas sou cego. 503 00:37:08,226 --> 00:37:09,727 (gemendo baixinho) 504 00:37:14,316 --> 00:37:18,277 Entre, meu pobre amigo. Ninguém vai te machucar aqui. 505 00:37:19,946 --> 00:37:22,907 Se você estiver com problemas, talvez eu possa te ajudar, 506 00:37:22,991 --> 00:37:25,784 mas você não precisa conte-me sobre isso se você não quiser. 507 00:37:26,995 --> 00:37:28,871 Qual é o problema? (CRESCENDO) 508 00:37:32,208 --> 00:37:35,961 Você está ferido, meu pobre amigo. Vir. 509 00:37:56,483 --> 00:37:57,733 Sente-se. 510 00:38:00,236 --> 00:38:02,738 Agora me diga, quem é você? 511 00:38:02,864 --> 00:38:04,365 (gemendo baixinho) 512 00:38:05,909 --> 00:38:07,868 eu não entendo. 513 00:38:09,871 --> 00:38:11,664 Você não consegue falar? 514 00:38:14,000 --> 00:38:15,417 É estranho. 515 00:38:16,378 --> 00:38:20,005 Talvez. . . Talvez você esteja afligido também. 516 00:38:21,675 --> 00:38:24,760 não consigo ver, e você não pode falar. 517 00:38:24,844 --> 00:38:26,553 É isso? (MURMURS EM ACORDO) 518 00:38:28,765 --> 00:38:33,435 Se você entende o que estou dizendo, coloque sua mão no meu ombro. 519 00:38:37,107 --> 00:38:39,066 Isso é bom. 520 00:38:41,486 --> 00:38:42,653 Não. 521 00:38:42,737 --> 00:38:44,321 Você fica aqui. 522 00:38:45,240 --> 00:38:47,282 Vou pegar um pouco de comida para você. 523 00:38:52,122 --> 00:38:53,372 (GASPlNG) 524 00:38:58,420 --> 00:39:00,379 Seremos amigos. 525 00:39:01,256 --> 00:39:05,175 eu orei muitas vezes 526 00:39:05,260 --> 00:39:07,386 para que Deus me envie um amigo. 527 00:39:10,015 --> 00:39:11,932 É muito solitário aqui, 528 00:39:12,017 --> 00:39:16,311 e já faz muito tempo já que qualquer ser humano entrou nesta cabana. 529 00:39:16,563 --> 00:39:19,189 eu cuidarei de você, 530 00:39:19,816 --> 00:39:22,776 e você vai me confortar. 531 00:39:30,410 --> 00:39:35,247 E agora você deve deite-se e vá dormir. 532 00:39:35,331 --> 00:39:36,957 (gemendo baixinho) 533 00:39:43,131 --> 00:39:44,882 Sim, sim. 534 00:39:45,633 --> 00:39:47,676 Agora você deve dormir. 535 00:39:53,308 --> 00:39:55,976 Pai Nosso, eu Te agradeço, 536 00:39:56,519 --> 00:39:58,687 que em Tua grande misericórdia, 537 00:39:58,772 --> 00:40:01,899 Você teve pena na minha grande solidão, 538 00:40:01,983 --> 00:40:04,818 e agora, fora o silêncio da noite, 539 00:40:05,153 --> 00:40:08,322 trouxe dois de Teus filhos solitários juntos, 540 00:40:08,698 --> 00:40:10,908 e me enviou um amigo 541 00:40:11,451 --> 00:40:14,286 para ser uma luz para os meus olhos 542 00:40:14,370 --> 00:40:17,331 e um conforto em tempo de dificuldade. 543 00:40:17,582 --> 00:40:18,832 Amém. 544 00:40:22,420 --> 00:40:23,670 (SOBBlNG) 545 00:40:42,190 --> 00:40:44,900 E agora, para a nossa lição. 546 00:40:44,984 --> 00:40:49,363 Lembrar? Isto é pão. Pão. 547 00:40:52,283 --> 00:40:53,826 (VOZ GUTTURAL) Pão. 548 00:40:56,121 --> 00:40:59,331 E este é vinho para beber. 549 00:41:00,667 --> 00:41:02,793 Bebida. Bebida. 550 00:41:08,049 --> 00:41:10,801 Bom. 551 00:41:11,136 --> 00:41:13,637 Somos amigos, você e eu. 552 00:41:14,180 --> 00:41:15,264 Amigos. 553 00:41:15,390 --> 00:41:17,099 Amigos. (Rindo) 554 00:41:17,183 --> 00:41:19,393 Bom. 555 00:41:20,186 --> 00:41:22,604 E agora, para fumar. 556 00:41:24,566 --> 00:41:26,066 (CRESCENDO) 557 00:41:27,735 --> 00:41:29,153 (Rindo) 558 00:41:29,737 --> 00:41:30,821 (CRESCENDO) 559 00:41:33,158 --> 00:41:38,954 Não, não, isso é bom. Fumaça. Você tenta. 560 00:41:40,623 --> 00:41:42,040 Fumaça. 561 00:41:44,586 --> 00:41:46,128 Humm! Humm! 562 00:41:47,422 --> 00:41:49,548 Bom. Bom. 563 00:41:51,009 --> 00:41:52,467 Bom. 564 00:41:55,054 --> 00:41:58,599 Antes de você chegar, eu estava sozinho. 565 00:41:58,683 --> 00:42:00,934 É ruim ficar sozinho. 566 00:42:01,144 --> 00:42:04,980 Sozinho, ruim. 567 00:42:05,064 --> 00:42:07,274 Amigo, tudo bem. 568 00:42:07,609 --> 00:42:10,903 Amigo, que bom! (Rindo) 569 00:42:12,447 --> 00:42:14,364 E agora, venha aqui. 570 00:42:18,453 --> 00:42:20,412 E o que é isso? 571 00:42:20,496 --> 00:42:21,788 (GRUNTO) 572 00:42:22,040 --> 00:42:24,791 Isso é madeira para o fogo. 573 00:42:25,126 --> 00:42:26,376 Madeira. 574 00:42:26,461 --> 00:42:27,628 (RINDO) 575 00:42:29,047 --> 00:42:31,048 E isso é fogo. (CRESCENDO) 576 00:42:32,342 --> 00:42:36,094 Não, não. O fogo é bom. 577 00:42:36,804 --> 00:42:39,640 Fogo, não adianta. 578 00:42:40,725 --> 00:42:43,685 Há bom, e aí é ruim. 579 00:42:44,103 --> 00:42:47,147 Bom. Ruim. 580 00:42:49,400 --> 00:42:51,109 Bom ! 581 00:42:54,239 --> 00:42:55,614 Música? A-há! 582 00:42:58,910 --> 00:43:00,285 (RINDO) 583 00:43:03,331 --> 00:43:05,123 (TOCANDO LlVELLY TUNE) 584 00:43:21,224 --> 00:43:24,142 Você pode nos dizer como sair desta floresta? Perdemos o rumo. 585 00:43:24,227 --> 00:43:26,853 Entrem, amigos, e descansar um pouco. 586 00:43:31,859 --> 00:43:32,901 Olhar. 587 00:43:32,986 --> 00:43:34,194 É o monstro! 588 00:43:35,989 --> 00:43:37,614 (CRESCENDO SUAVEMENTE) 589 00:43:39,325 --> 00:43:40,784 (CRESCENDO) 590 00:43:42,120 --> 00:43:45,872 O que você está fazendo? Este é meu amigo. 591 00:43:45,999 --> 00:43:49,626 Amigo? Este é o demônio isso foi assassinato metade do campo. 592 00:43:49,711 --> 00:43:52,004 Meu Deus, cara. Você não consegue ver? 593 00:43:52,213 --> 00:43:54,464 Oh ! Ele é cego! 594 00:43:54,549 --> 00:43:55,799 Ele não é humano! 595 00:43:55,883 --> 00:43:59,386 Frankenstein o fez fora dos cadáveres! 596 00:44:00,638 --> 00:44:02,055 (CRESCENDO) 597 00:44:14,110 --> 00:44:17,112 Meu amigo. Meu pobre amigo. Por que você faz isso? 598 00:44:17,238 --> 00:44:18,572 (GRITANDO) 599 00:44:27,248 --> 00:44:29,041 Amigo. 600 00:44:36,758 --> 00:44:38,008 Olhar. 601 00:44:39,927 --> 00:44:41,303 (GRITANDO) 602 00:44:46,851 --> 00:44:48,643 (CRESCENDO) 603 00:45:09,791 --> 00:45:11,083 (ROAR) 604 00:45:33,981 --> 00:45:35,857 (TODOS GRITANDO INDlSTlNTMENTE) 605 00:45:35,942 --> 00:45:37,692 HOMEM: Para que lado ele foi? 606 00:45:38,361 --> 00:45:41,738 Por aqui! Ele se foi por aqui! Acima da colina. 607 00:45:41,823 --> 00:45:43,031 (PESSOAS GRITANDO) 608 00:46:04,512 --> 00:46:05,846 (gemendo baixinho) 609 00:46:06,931 --> 00:46:08,682 Amigo. 610 00:46:09,934 --> 00:46:11,476 (RATTING) 611 00:46:27,952 --> 00:46:29,786 eu posso cheirar os fantasmas já. 612 00:46:29,871 --> 00:46:31,496 eu nunca poderia estão sepulturas. 613 00:46:31,581 --> 00:46:33,457 Cale a boca e me siga. 614 00:46:57,231 --> 00:46:59,065 Leia a inscrição. 615 00:46:59,150 --> 00:47:00,609 O que isso diz? 616 00:47:05,239 --> 00:47:09,993 "Morreu em 1.899. Madeline Ernestine, filha querida de. . ." 617 00:47:10,077 --> 00:47:12,787 Ah, não importa isso. Quantos anos ela tinha? 618 00:47:13,164 --> 00:47:16,583 "Idade 1 9 anos, três meses." 619 00:47:16,667 --> 00:47:19,044 Bem, é esse. Comece a trabalhar. 620 00:47:20,171 --> 00:47:21,505 O que você é esperando? 621 00:47:21,589 --> 00:47:22,839 Misericórdia de nós. 622 00:47:22,924 --> 00:47:25,509 Você quer que eu envie você para a forca onde você pertence? 623 00:47:25,593 --> 00:47:26,843 Poderia ser não é pior do que isso. 624 00:47:26,928 --> 00:47:28,553 Bem, você está pronto? 625 00:47:28,638 --> 00:47:29,721 Sim. 626 00:47:29,805 --> 00:47:30,847 Bem, aqui vai. 627 00:47:47,949 --> 00:47:49,241 (EXALANDO) 628 00:47:50,493 --> 00:47:53,703 Coisinha linda do jeito dela, não era? 629 00:47:53,996 --> 00:47:56,039 Espero que os ossos dela estejam firmes. 630 00:47:57,500 --> 00:47:59,292 Está mais leve agora. 631 00:47:59,377 --> 00:48:00,752 Sim. 632 00:48:02,588 --> 00:48:04,923 Bem, doutor, eu acho isso é tudo por esta noite. 633 00:48:05,007 --> 00:48:06,299 Podemos ir para casa agora? 634 00:48:06,384 --> 00:48:10,178 Sim. vou esperar aqui um pouco. Eu gosto bastante deste lugar. 635 00:48:10,638 --> 00:48:12,013 Cuidado, ninguém vê você partir. 636 00:48:12,098 --> 00:48:13,348 Tudo bem. Nós sabemos. 637 00:48:13,432 --> 00:48:15,058 E me deixe isso lanterna lá embaixo. 638 00:48:15,142 --> 00:48:17,060 Tudo bem, tudo bem! 639 00:48:17,186 --> 00:48:18,311 (INDlSTlNT TALKlNG) 640 00:48:28,656 --> 00:48:31,032 se há muito mais assim, o que você me diz, amigo? 641 00:48:31,117 --> 00:48:33,368 Nós nos entregamos e deixe-os nos enforcar. 642 00:48:33,452 --> 00:48:35,120 Isso vale para mim também. 643 00:48:35,413 --> 00:48:37,581 Isso não é vida para assassinos. 644 00:48:38,833 --> 00:48:40,292 (Rindo) 645 00:48:46,757 --> 00:48:48,883 eu te dou o monstro. 646 00:48:53,306 --> 00:48:54,931 (CONTINUA RINDO) 647 00:49:11,157 --> 00:49:12,365 (grunhidos) 648 00:49:13,701 --> 00:49:17,704 Ah. eu pensei eu estava sozinho. 649 00:49:18,372 --> 00:49:19,914 Boa noite. 650 00:49:20,207 --> 00:49:21,541 Fumaça. 651 00:49:24,128 --> 00:49:25,754 Amigo. 652 00:49:25,921 --> 00:49:27,631 Sim, espero que sim. 653 00:49:27,715 --> 00:49:31,259 Pegue um charuto. Eles são minha única fraqueza. 654 00:49:34,513 --> 00:49:36,181 Bom, bom. 655 00:49:47,151 --> 00:49:49,736 Beba, bom. 656 00:49:49,820 --> 00:49:51,112 Bom. 657 00:49:51,197 --> 00:49:52,572 (RINDO) 658 00:50:05,961 --> 00:50:10,674 Você faz o homem gostar de mim? 659 00:50:10,883 --> 00:50:13,802 Não. Mulher. 660 00:50:14,261 --> 00:50:15,929 Amigo para você. 661 00:50:16,263 --> 00:50:19,599 Mulher. Amigo. 662 00:50:19,934 --> 00:50:21,518 Sim. 663 00:50:21,811 --> 00:50:25,772 Quero um amigo como eu. 664 00:50:25,856 --> 00:50:28,274 eu acho que você pode ser muito útil, 665 00:50:28,359 --> 00:50:32,195 e você vai adicionar um pouco força ao argumento, se necessário. 666 00:50:32,863 --> 00:50:37,492 Você sabe quem Henry Frankenstein é e quem você é? 667 00:50:37,785 --> 00:50:40,453 Sim, eu sei. 668 00:50:40,913 --> 00:50:44,124 Me fez ressuscitar. 669 00:50:45,167 --> 00:50:47,794 Eu adoro mortos. 670 00:50:48,546 --> 00:50:50,672 Odeio viver. 671 00:50:50,756 --> 00:50:53,466 Você é sábio na sua geração. 672 00:50:53,551 --> 00:50:55,385 Devemos ter uma longa conversa, 673 00:50:55,469 --> 00:50:58,638 e então, eu tenho uma chamada importante fazer. 674 00:51:02,685 --> 00:51:04,477 Mulher. 675 00:51:05,062 --> 00:51:06,563 Amigo. 676 00:51:08,607 --> 00:51:10,650 Esposa. 677 00:51:13,946 --> 00:51:15,071 (BATA NA PORTA) 678 00:51:15,156 --> 00:51:17,490 Aquele Dr. Pretorius está aqui novamente, senhor. 679 00:51:17,700 --> 00:51:19,659 Lá. eu sabia disso. 680 00:51:20,161 --> 00:51:22,245 Mande-o embora. não o verei. 681 00:51:22,329 --> 00:51:23,580 certamente irei. 682 00:51:27,042 --> 00:51:28,668 Boa noite, Henrique. 683 00:51:30,713 --> 00:51:33,256 Baronesa, eu não ainda tive a oportunidade 684 00:51:33,340 --> 00:51:36,801 de te oferecer meus parabéns em seu casamento. 685 00:51:36,886 --> 00:51:38,386 Por favor, aceite-os agora. 686 00:51:38,721 --> 00:51:40,638 Dr. Pretório, 687 00:51:40,723 --> 00:51:42,766 eu não sei qual o seu negócio está com meu marido, 688 00:51:42,850 --> 00:51:44,601 mas seja o que for, eu te digo francamente 689 00:51:44,685 --> 00:51:46,895 que eu não sou com medo disso ou de você. 690 00:51:46,979 --> 00:51:50,982 Henry está muito doente. Ele não está em condições de estar alarmado ou irritado. 691 00:51:51,233 --> 00:51:53,777 Sua visita agora é muito indesejável. 692 00:51:56,363 --> 00:51:57,906 Henry, ouvi a carruagem sobe. 693 00:51:57,990 --> 00:51:59,449 vou ver isso a bagagem é colocada. 694 00:52:00,785 --> 00:52:02,243 Então vamos embora. 695 00:52:08,793 --> 00:52:12,253 eu acho que você sabe por que estou aqui, Henry. 696 00:52:13,339 --> 00:52:15,590 Todo o necessário preparativos são feitos. 697 00:52:15,674 --> 00:52:17,842 Minha parte no experimento está completo. 698 00:52:18,052 --> 00:52:21,513 eu criei pelo meu método um cérebro humano perfeito, 699 00:52:21,597 --> 00:52:24,057 já vivendo, mas adormecido. 700 00:52:24,141 --> 00:52:26,100 Agora está tudo pronto para você e eu 701 00:52:26,185 --> 00:52:28,102 para começar nosso colaboração suprema. 702 00:52:28,187 --> 00:52:32,106 Não, não. Não me conte isso. Eu não quero ouvir! 703 00:52:32,191 --> 00:52:34,442 mudei de ideia. 704 00:52:35,027 --> 00:52:36,653 eu não farei isso. 705 00:52:36,737 --> 00:52:38,488 Eu esperava isso. 706 00:52:39,907 --> 00:52:43,076 pensei que poderíamos precisar outro assistente. 707 00:52:43,661 --> 00:52:46,037 Talvez ele possa persuadir você. 708 00:52:46,372 --> 00:52:48,206 Nada pode me convencer. 709 00:52:48,332 --> 00:52:50,041 Veremos. 710 00:52:51,669 --> 00:52:53,127 Não! Isso não! 711 00:52:53,212 --> 00:52:55,004 Oh, ele é bastante inofensivo, 712 00:52:55,089 --> 00:52:56,714 exceto quando cruzado. 713 00:53:03,597 --> 00:53:05,431 Frankenstein. 714 00:53:06,600 --> 00:53:10,520 Sim. Tem foram desenvolvimentos desde que ele veio até mim. 715 00:53:19,989 --> 00:53:21,948 Sente-se. 716 00:53:25,035 --> 00:53:26,327 O que você quer? 717 00:53:26,412 --> 00:53:28,788 Você sabe. 718 00:53:28,873 --> 00:53:30,039 Este é o seu trabalho. 719 00:53:30,124 --> 00:53:31,207 Sim. 720 00:53:31,292 --> 00:53:33,459 não terei mão em uma coisa tão monstruosa. 721 00:53:33,544 --> 00:53:35,253 Sim. Deve. 722 00:53:35,337 --> 00:53:36,921 Tire-o daqui. 723 00:53:37,006 --> 00:53:39,007 nem vou discutir isso até que ele vá embora. 724 00:53:39,466 --> 00:53:41,175 Vá agora. 725 00:53:45,306 --> 00:53:47,056 Ir! 726 00:53:58,360 --> 00:54:00,069 Deve fazer isso. 727 00:54:00,154 --> 00:54:01,362 Nunca. 728 00:54:01,447 --> 00:54:03,448 Nada pode me faça continuar com isso. 729 00:54:03,824 --> 00:54:05,116 (CRESCENDO) 730 00:54:08,829 --> 00:54:10,163 Agora. 731 00:54:29,141 --> 00:54:31,935 Coloque as malas na carruagem, e sairei em um momento. 732 00:54:32,019 --> 00:54:35,188 Vá e diga ao mestre se apresse, Minnie, ou perderemos o trem. 733 00:54:39,151 --> 00:54:41,903 Desculpe-me por ser tão nervoso, senhora, 734 00:54:41,987 --> 00:54:44,697 mas eu não gosto deixando você sozinho. 735 00:54:44,782 --> 00:54:47,033 Ah, bobagem, Minnie. Eu ficarei bem. 736 00:54:47,117 --> 00:54:49,786 Espero que sim, senhora. 737 00:54:54,041 --> 00:54:55,124 (CLICKS DA MAÇANETA) 738 00:54:55,209 --> 00:54:56,960 É você, Henry? 739 00:55:13,310 --> 00:55:14,519 (GRITANDO) 740 00:55:14,895 --> 00:55:16,020 (CRESCENDO) 741 00:55:16,355 --> 00:55:18,439 Henrique! Henrique, socorro! 742 00:55:19,483 --> 00:55:21,109 Henrique! 743 00:55:21,193 --> 00:55:22,527 Minha senhora! 744 00:55:23,529 --> 00:55:24,821 (MlNNlE GRITANDO) 745 00:55:24,905 --> 00:55:26,239 Elizabete! 746 00:55:29,284 --> 00:55:30,827 A amante! 747 00:55:30,911 --> 00:55:32,078 (GRITANDO) 748 00:55:32,413 --> 00:55:34,497 O que é isso? Qual é o problema? 749 00:55:34,581 --> 00:55:37,041 Ah, senhor! Ela se foi! 750 00:55:37,126 --> 00:55:41,129 O monstro! Ele a pegou! eu vi! 751 00:55:41,213 --> 00:55:42,922 A Baronesa se foi! 752 00:55:43,424 --> 00:55:45,133 Isto é obra de Pretorius. 753 00:55:45,217 --> 00:55:48,261 Rápido, grupos de busca! Não há um momento a perder. 754 00:55:48,429 --> 00:55:49,470 (QUEBRA DE VIDRO) 755 00:55:51,265 --> 00:55:54,517 eu cobro de você, conforme você valoriza a vida de sua amante, 756 00:55:54,601 --> 00:55:57,729 não fazer nada e não diga nada deste episódio. 757 00:55:57,813 --> 00:56:01,065 eu te garanto que a Baronesa será retornado com segurança, 758 00:56:01,150 --> 00:56:03,609 se você vai embora tudo para mim. 759 00:56:04,570 --> 00:56:08,322 Nada, isto é, exceto o que ele exige. 760 00:56:22,755 --> 00:56:24,172 (SOBBlNG) 761 00:56:24,923 --> 00:56:26,257 (CRESCENDO) 762 00:56:32,306 --> 00:56:35,099 não consigo encontrar nenhum vestígio de Isabel. 763 00:56:35,809 --> 00:56:37,602 Oh, admito que estou derrotado. 764 00:56:39,730 --> 00:56:44,734 Mas se você puder traga-a de volta, eu farei qualquer coisa que você quiser. 765 00:56:44,985 --> 00:56:48,279 Você está pronto para complete comigo esta experiência final? 766 00:56:48,530 --> 00:56:49,739 E Elizabete? 767 00:56:49,823 --> 00:56:54,994 Ela está bem e vai ser devolvido com segurança se você prosseguir. 768 00:56:55,621 --> 00:56:56,704 estou pronto. 769 00:56:57,289 --> 00:56:58,331 Ah. 770 00:57:12,179 --> 00:57:15,014 Cuidado com os passos. Eles são um pouco viscosos, eu espero. 771 00:57:15,099 --> 00:57:17,141 eu acho que é um toque encantador. 772 00:57:31,281 --> 00:57:34,325 É interessante pensar, Henrique, que era uma vez, 773 00:57:34,409 --> 00:57:36,119 nós deveríamos ter sido queimado na fogueira 774 00:57:36,203 --> 00:57:38,454 como magos para este experimento. 775 00:57:38,539 --> 00:57:39,705 HENRIQUE: Doutor. 776 00:57:39,790 --> 00:57:42,208 eu acho que o coração está batendo. 777 00:57:43,961 --> 00:57:45,253 (BATER) 778 00:57:45,754 --> 00:57:50,716 Olha. Está batendo, mas o ritmo de a batida é irregular. 779 00:57:50,801 --> 00:57:53,386 Aumente o solução salina. 780 00:57:56,849 --> 00:57:58,432 Já existe vida? 781 00:57:58,767 --> 00:58:01,477 Não. Ainda não é a vida em si. 782 00:58:01,562 --> 00:58:04,188 Isto é apenas o simulacro da vida. 783 00:58:04,273 --> 00:58:07,859 Esta ação responde apenas quando a corrente é aplicada. 784 00:58:07,943 --> 00:58:09,318 Devemos ser pacientes. 785 00:58:09,403 --> 00:58:11,237 O coração humano é mais complexo 786 00:58:11,321 --> 00:58:13,156 do que qualquer outro parte do corpo. 787 00:58:13,699 --> 00:58:16,409 Olhar. A batida está aumentando. 788 00:58:16,493 --> 00:58:17,743 Sim. 789 00:58:19,580 --> 00:58:20,872 Está parado. 790 00:58:20,956 --> 00:58:23,124 Devo aumentar a corrente? 791 00:58:25,210 --> 00:58:27,420 Este coração é inútil. 792 00:58:28,005 --> 00:58:29,964 eu preciso de outro, 793 00:58:30,048 --> 00:58:33,426 e deve ser som e jovem. 794 00:58:35,679 --> 00:58:37,138 Carlos. 795 00:58:38,765 --> 00:58:41,100 Você deve ir para o seu amigo no hospital do acidente. 796 00:58:42,102 --> 00:58:45,229 O que precisamos é uma vítima feminina de morte súbita. 797 00:58:45,314 --> 00:58:46,647 Você pode fazer isso? 798 00:58:46,857 --> 00:58:49,358 Você me promete 1.000 coroas? 799 00:58:49,443 --> 00:58:52,862 Vai valer a pena, e o Barão pagará. 800 00:58:52,946 --> 00:58:54,280 Sim, sim. Vá e pegue. 801 00:58:54,907 --> 00:58:56,449 vou tentar. 802 00:59:05,125 --> 00:59:08,211 Sempre há ocorrência de mortes acidentais. 803 00:59:08,295 --> 00:59:09,754 Sempre. 804 00:59:10,631 --> 00:59:14,008 Eu vou pegar seu coração. eu vou para aquela sala. 805 00:59:14,092 --> 00:59:17,261 eu vou para aquela sala, e eu vou tirar minha faca e eu vou atender. 806 00:59:17,346 --> 00:59:19,096 eu vou segurá-la, e lá estará ela. 807 00:59:19,181 --> 00:59:21,641 Onde, eu pergunto. Onde ela estará? 808 00:59:22,851 --> 00:59:24,810 Mil coroas. 809 00:59:37,991 --> 00:59:39,825 Está batendo perfeitamente, 810 00:59:39,910 --> 00:59:41,410 assim como na vida! 811 00:59:41,495 --> 00:59:43,621 Ah, se eu puder continue até. . . 812 00:59:43,705 --> 00:59:45,164 Foi muito fresco. 813 00:59:47,501 --> 00:59:48,960 Onde você conseguiu isso? 814 00:59:49,878 --> 00:59:52,838 eu dei ao gendarme 50 coroas. 815 00:59:53,173 --> 00:59:54,757 Que gendarme? 816 00:59:54,841 --> 00:59:56,175 Foi um. . . 817 00:59:58,470 --> 00:59:59,804 Caso policial. 818 00:59:59,930 --> 01:00:03,808 Sim, muito triste, só não podemos nos incomodar sobre isso agora. 819 01:00:03,892 --> 01:00:05,101 Posso fazer alguma coisa? 820 01:00:05,185 --> 01:00:07,019 Não, não, não! 821 01:00:07,104 --> 01:00:09,355 Posso trabalhar melhor sozinho. 822 01:00:10,107 --> 01:00:12,275 (DISILAÇÃO DE CORRENTE ELÉTRICA) 823 01:00:22,536 --> 01:00:23,786 (CRESCENDO) 824 01:00:27,833 --> 01:00:29,000 Trabalho. 825 01:00:29,084 --> 01:00:31,627 Onde está Elizabete? Você a trouxe? 826 01:00:31,712 --> 01:00:34,088 Ela espera. eu espero. 827 01:00:34,214 --> 01:00:37,300 estou exausto. preciso dormir. (CRESCENDO) 828 01:00:37,384 --> 01:00:40,970 Trabalho. Terminar. Então durma. 829 01:00:41,054 --> 01:00:42,972 Não posso trabalhar assim! 830 01:00:43,056 --> 01:00:44,890 Ele deve ir embora. Mande-o embora. 831 01:00:44,975 --> 01:00:47,601 eu vou resolver ele por um tempo. 832 01:00:49,563 --> 01:01:06,912 Bebida. 833 01:01:11,251 --> 01:01:12,585 Bom. 834 01:01:22,095 --> 01:01:23,512 (ATIDO DE VIDRO) 835 01:01:24,348 --> 01:01:26,557 (GRUNTO) 836 01:01:29,770 --> 01:01:31,771 (Rindo) 837 01:01:32,272 --> 01:01:34,357 Isso vai mantê-lo quieto. 838 01:01:35,734 --> 01:01:38,194 Elizabete. Ela está morta. 839 01:01:38,278 --> 01:01:40,863 Elizabeth está viva, e ela está bem. 840 01:01:41,365 --> 01:01:42,990 Eu não acredito em você! 841 01:01:43,283 --> 01:01:44,658 eu tenho provas. 842 01:01:44,743 --> 01:01:46,035 Prova? 843 01:01:46,119 --> 01:01:47,953 Daqui a alguns momentos, 844 01:01:48,038 --> 01:01:49,997 ela vai falar com você de onde ela está 845 01:01:50,082 --> 01:01:51,957 através disso máquina elétrica. 846 01:01:52,125 --> 01:01:53,542 Onde ela está? 847 01:01:53,627 --> 01:01:55,711 Não muito longe daqui. 848 01:01:57,631 --> 01:02:00,633 Fale, e ela irá ouvir você e responder. 849 01:02:01,510 --> 01:02:04,637 Sim? Sim, este é o Henrique. 850 01:02:04,721 --> 01:02:07,681 Henry, sim, estou seguro. Mas, Henry, quanto tempo? 851 01:02:07,766 --> 01:02:10,142 Venha para mim. estou em uma caverna. . . 852 01:02:10,352 --> 01:02:14,355 Elizabete? Elizabete! Ela se foi. 853 01:02:14,439 --> 01:02:16,774 Isso é tudo agora, mas você a ouviu. 854 01:02:16,858 --> 01:02:19,402 Sim. Ela está viva. 855 01:02:19,486 --> 01:02:21,028 Assim que nosso trabalho está concluído, 856 01:02:21,113 --> 01:02:23,030 ela será voltou para você. 857 01:02:23,824 --> 01:02:25,908 (BATER) 858 01:02:27,160 --> 01:02:29,745 O coração está batendo com mais regularidade agora. 859 01:02:31,665 --> 01:02:34,500 Sim. está batendo durante nove horas. 860 01:02:36,002 --> 01:02:38,879 Ainda não, mas em breve. 861 01:02:39,005 --> 01:02:40,089 E o cérebro? 862 01:02:40,173 --> 01:02:42,800 Perfeito e já em posição. 863 01:02:42,884 --> 01:02:44,844 Então estamos quase prontos. 864 01:02:45,137 --> 01:02:46,345 Quase. 865 01:02:47,764 --> 01:02:50,099 Vamos colocar o coração agora? 866 01:02:50,434 --> 01:02:51,434 Sim. 867 01:02:51,601 --> 01:02:53,018 Ludwig! 868 01:03:10,704 --> 01:03:13,080 Está batendo normalmente agora. 869 01:03:13,165 --> 01:03:14,874 Traga isso. 870 01:03:24,217 --> 01:03:26,010 (TROVÃO RUMBLING) 871 01:03:28,763 --> 01:03:30,639 A tempestade está aumentando. 872 01:03:30,724 --> 01:03:32,057 Tudo bem. 873 01:03:34,644 --> 01:03:36,979 O ar está pesado com eletricidade. 874 01:03:37,063 --> 01:03:39,482 vai ser uma terrível tempestade. 875 01:03:41,109 --> 01:03:42,902 Estaremos prontos. 876 01:03:48,450 --> 01:03:52,995 Não é incrível, Henry, que está deitado aqui, dentro deste crânio, 877 01:03:53,246 --> 01:03:56,415 é um desenvolvimento artificial cérebro humano, 878 01:03:56,500 --> 01:04:01,962 cada célula, cada convolução, pronto, esperando a vida chegar. 879 01:04:02,172 --> 01:04:03,631 (TROVÃO CRACKLlNG) 880 01:04:03,798 --> 01:04:04,924 Olha. 881 01:04:05,008 --> 01:04:07,301 A tempestade está chegando sobre as montanhas. 882 01:04:07,385 --> 01:04:08,761 Estarei aqui em breve. 883 01:04:08,845 --> 01:04:11,055 As pipas! As pipas estão prontas? 884 01:04:11,139 --> 01:04:12,181 Sim! 885 01:04:12,265 --> 01:04:14,016 Então mande-os para cima assim que o vento aumenta. 886 01:04:14,100 --> 01:04:15,184 Depressa, depressa. 887 01:04:15,268 --> 01:04:17,686 As pipas! As pipas! Prepare-os! 888 01:04:20,273 --> 01:04:22,066 KARL: Ludwig! 889 01:04:34,496 --> 01:04:36,455 Parece que ele quer as pipas! 890 01:04:38,375 --> 01:04:39,625 (TROVÃO CRACKLlNG) 891 01:04:40,877 --> 01:04:42,419 Afaste-se. 892 01:04:49,553 --> 01:04:51,303 (WlND UIVO) 893 01:04:54,140 --> 01:04:56,016 Fique perto do telhado! 894 01:05:03,483 --> 01:05:05,526 Difusor cósmico! 895 01:05:15,954 --> 01:05:18,122 Fios! Enviar seus fios! 896 01:05:26,172 --> 01:05:28,716 Tudo bem, pare seu molinete. estou chegando. 897 01:05:35,348 --> 01:05:36,849 (CRACKLNG) 898 01:05:38,560 --> 01:05:40,019 Agora, levantem-se com as pipas. 899 01:05:40,103 --> 01:05:42,187 Você fica com o número dois, Ludwig. 900 01:05:43,148 --> 01:05:44,607 Você verificou suas conexões? 901 01:05:44,691 --> 01:05:46,150 Sim. 902 01:05:46,234 --> 01:05:47,610 Espera! 903 01:05:49,029 --> 01:05:50,988 Solte o número um. 904 01:05:54,159 --> 01:05:56,076 Deixa pra lá, Karl! 905 01:06:07,756 --> 01:06:08,881 (CRACKLNG) 906 01:06:10,383 --> 01:06:11,717 (HUMMlNG) 907 01:06:55,553 --> 01:06:56,637 Está chegando! 908 01:08:02,454 --> 01:08:04,413 Volte. Volte para baixo! (CRESCENDO) 909 01:08:04,497 --> 01:08:05,956 Desça! 910 01:08:07,167 --> 01:08:10,252 Não, não! Não! Fugir! Frankenstein! 911 01:08:10,336 --> 01:08:11,795 Fugir! Fugir! 912 01:08:12,005 --> 01:08:13,422 Não, não. 913 01:08:13,506 --> 01:08:14,757 (GRITANDO) 914 01:08:17,719 --> 01:08:19,845 Não. Não chegue perto de mim! (CRESCENDO) 915 01:08:21,431 --> 01:08:23,682 Vá embora! Não! Não! 916 01:08:23,892 --> 01:08:26,268 Não! Volte! 917 01:08:26,352 --> 01:08:29,354 Não! Não! Não! 918 01:08:29,439 --> 01:08:30,856 (GRITANDO) 919 01:08:59,594 --> 01:09:01,887 Levante o difusor cósmico. 920 01:09:07,977 --> 01:09:10,103 Remova as bandas difusoras. 921 01:09:25,703 --> 01:09:26,995 (gemendo baixinho) 922 01:09:33,711 --> 01:09:36,588 Ela está viva! Vivo! 923 01:10:26,306 --> 01:10:28,849 A noiva de Frankenstein. 924 01:11:03,176 --> 01:11:04,635 (CRESCENDO SUAVEMENTE) 925 01:11:21,277 --> 01:11:23,111 MONSTRO: Amigo? 926 01:11:23,237 --> 01:11:24,363 (EXCLAlMS) 927 01:11:26,908 --> 01:11:28,533 Amigo? 928 01:11:36,376 --> 01:11:37,834 (GRITANDO) 929 01:11:48,721 --> 01:11:50,847 Afaste-se. Afaste-se! (CRESCENDO) 930 01:12:12,453 --> 01:12:13,996 (gemendo baixinho) 931 01:12:14,414 --> 01:12:15,539 (GRITOS) 932 01:12:17,917 --> 01:12:19,626 Ela me odeia. 933 01:12:20,044 --> 01:12:21,586 Como outros. 934 01:12:28,136 --> 01:12:29,177 (rosnados) 935 01:12:35,268 --> 01:12:36,935 Cuidado! A alavanca! 936 01:12:37,103 --> 01:12:38,478 PRETORIUS: Vá embora daquela alavanca! 937 01:12:38,563 --> 01:12:40,188 Você vai explodir todos nós aos átomos. 938 01:12:42,984 --> 01:12:44,484 Henrique! 939 01:12:45,111 --> 01:12:47,571 Desfaça a porta! Henrique! 940 01:12:47,655 --> 01:12:49,489 Volte! Volte! 941 01:12:49,574 --> 01:12:51,575 Não o farei, a menos que você venha! 942 01:12:52,660 --> 01:12:55,037 Mas não posso deixá-los! não posso! 943 01:12:55,121 --> 01:12:57,247 Sim. Ir. 944 01:12:57,331 --> 01:12:58,957 Você vive! 945 01:12:59,292 --> 01:13:01,043 Ir. 946 01:13:02,670 --> 01:13:04,087 Você fica. 947 01:13:05,006 --> 01:13:07,174 Nós pertencemos aos mortos. 948 01:13:07,383 --> 01:13:08,967 (CRESCENDO) 949 01:13:10,803 --> 01:13:11,887 (rosnados) 950 01:13:53,096 --> 01:13:54,262 (GASPlNG) 951 01:13:54,347 --> 01:13:56,807 Querido. Querido.